Boda :: Foro Bodas :: GuiaNupcial.com :: • Mostra el tema

Autor: **pao!** » dc. oct. 31, 2007 10:45 am

Adio enfer! disfruta de tu semana de fiesta!!!!! :-()-)

Autor: **DELFIN25** » dc. oct. 31, 2007 10:49 am

enfer que vaya bien y igualmente

Autor: **XAI** » dc. oct. 31, 2007 11:01 am

a ver si me puede ayudar alguien, estoy haciendo las postales de navidad para los cliente, y tenoemos varios vascos ... y quería poner el texto en catalan, castellano y vasco , he aqui el problema ....

alguien sabe como se dice ¡ Felices fiestas y los mejores para el 2008! en vasco .... ais dios me meto en cada fregao ...

Autor: **pao!** » dc. oct. 31, 2007 11:04 am

Zorionak eta urte berri on!

Eso viene a ser feliz navidad y prospero año nuevo...
Perole pregunto a mi jefe tu texto exacto y te digo :-()-)

Autor: **IreneDavid** » dc. oct. 31, 2007 11:07 am

Feliz Navidad: Eguberri On / Gabon zoriontsuak

Autor: **IreneDavid** » dc. oct. 31, 2007 11:08 am

mira yo lo he buscado aqui : www1.euskadi.net/hizt_3000/

Autor: **XAI** » dc. oct. 31, 2007 11:11 am

gracias PAO!!!!!! :-()-)

eres un sol de primavera!

Autor: **pao!** » dc. oct. 31, 2007 11:21 am

XAI ha escrit:gracias PAO!!!!!!
eres un sol de primavera!

De nada nena! así es como suele poner aqui todo el mundo en las felicitaciones de navidad. Es el texto estandar! jajaja

De todas formas en cuanto eesté con mi jefe le pregunto,ok?

Autor: **Pumeta** » dc. oct. 31, 2007 11:29 am

Sí eso es lo q me ponía a mi una amiga de Sanse en las postales!! :-)ok:

Autor: **XAI** » dc. oct. 31, 2007 11:40 am

SI es lo q pues en las del año pasado pero este año llevan más texto y keria poner esto y claro como k no queda bien una parte en los 3 edidomas y la otra solo en 2 .... no?¿?

Autor: **Susaneta** » dc. oct. 31, 2007 11:54 am

xai he leido lo de las postales, mira en internet y escribe diccionario vasco-castellano, ahí podrás traducir las frases que quieras..

Autor: **Su_** » dc. oct. 31, 2007 11:56 am

Hola nenis, entro para saludar y desearos una FELIZ CASTAÑADA!!!!

Autor: **pao!** » dc. oct. 31, 2007 11:58 am

XAI si pones en un diccionario en internet te lo traducirá literal, que es lo que suele hacer cn cualquier idioma y quedará como el cull, sobre todo para los que controlan el idioma!

Doy un toque y te digo como se escribe!

Autor: **Susaneta** » dc. oct. 31, 2007 12:00 pm

xai dime el texto que quereis poner y te lo escribo..

Autor: **Pumeta** » dc. oct. 31, 2007 12:27 pm

yo si hay alguna frase o palabra rara en catalán q he de poner en una carta y no me quiero equivocar la miro en www.internostrum.com va de coña! :-)ok:

Autor: **pao!** » dc. oct. 31, 2007 12:49 pm

Xai tengo noticias, y no son nuevas! es que me paaaartooo de leer los mensajes de mis amigos! te paso x privi opciones, vale?

Autor: **Pumeta** » dc. oct. 31, 2007 12:54 pm

A VER CHICAS AMIGO INVISIBLE:

Calamar si te has apuntado no estás en la lista de Marta, le has mandado tus datos???
Dith tú no te has apuntado? y Patry? ahora se lo digo..

Paloma???? tú le has mandado los datos?

Pao tú ya he visto q sí y Liti también :-)ok:

Autor: **Calamar26** » dc. oct. 31, 2007 12:55 pm

si, se los pasé el sábado o el domingo, qu eme lo dijo Nikka

Autor: **Pumeta** » dc. oct. 31, 2007 12:56 pm

Pues no ha actualizado la lista pq no sales... :-/

Autor: **DELFIN25** » dc. oct. 31, 2007 12:57 pm

yo no me he apuntado pero tampoco me apunto eso lo encuentro un follon

De todo un poco (III) la trilogía...

Qui està connectat